The Hobbit

Das Buch Der (kleine) Hobbit bildet eine der Vorgeschichten zu Tolkiens Meisterwerk Der Herr der Ringe.

Bilbo Beutlin gelangt hier durch einen Zufall in den Besitz des einen Ringes, welchen er der Kreatur Gollum abnimmt. Dieser Ring wird später im Herrn der Ringe das Schicksal ganz Mittelerdes bestimmen. Doch eigentlich geht es im Hobbit um ganz andere Dinge, der Ringfund ist hier nur eine eher nebensächliche Schicksalsfügung. Gemeinsam mit einer Gruppe aus Zwergen und dem Zauberer Gandalf macht sich Bilbo Beutlin (anfangs unfreiwillig) auf, um den Zwergen bei der Bergung eines alten und wertvollen Schatzes zu helfen, der leider von dem fürchterlichen Drachen Smaug bewacht wird.
Neben der englischen Originalausgabe wurde der Hobbit in zahlreiche Sprachen übersetzt. Darunter auch ins Deutsche, hier gibt es sogar zwei verschiedene Übersetzungen. Zum Einen die Übersetzung von Walter Scherf aus dem Jahre 1957, zum Anderen die neuere Übersetzung von Wolfgang Krege aus dem Jahre 1997.