Rangliste

Da bin ich aber platt. Eben entdecke ich auf youtube, dass man vor zwei Tagen eine Erzählung von Tolkien wiederentdeckt hat, die bisher offenbar nie erwähnt wurde: Diese Erzählung heißt "Mims Klage" und ist praktischerweise in ganzer Länge mitzitiert wurden. Ich habe die Erzählung nur überflogen, weil es schon spät ist, aber sie erscheint ziemlich gut zu sein. Sie ist witzigerweise auf Deutsch wiedergefunden worden, übersetzt von H.J.Schütz, der auch andere Werke Tolkiens übersetzt hat (den "Hobbit" allerdings nicht, wie ich erst schrieb, ich hab das mit Walter Scherf verwechselt). Das Original ist offenbar noch immer "verschollen". Na, erst mal Gute Nacht. Hoffentlich ist das kein Aprilscherz oder eine Fälschung. Nachtrag: Scheint keine Fälschung zu sein, zumindest gibt es das Werk wirklich. Es ist aber ein Gedicht, keine Erzählung, sorry -> https://www.tolkienguide.com/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=22957

Anscheinend reden wir wirklich aneinander vorbei... Geht es dir um den Satz "You cannot pass", als 1) Satz mit einer eigenen Struktur und einer eigenständigen Bedeutung, die du passend findest, oder geht es dir um den Satz als 2) Satz, den Tolkien verwendet hat und den du deswegen passend findest?

Der alte Belgor untersucht die Wunde Thrauins, tastet ab, drückt ein wenig, unbeeindruckt ob es schmerzt oder nicht. Dann schüttelt er den Kopf. "Du hast Glück. Die Rippen sind nur angebrochen. Das wird wieder." Während er aus seiner Tasche ein paar Kräuter und Verbandsmaterial holt, meint er noch: "Du mußt halluziniert haben. Bäume kämpfen doch nicht." Dann legt er ein paar Kräuter auf, fixiert sie mit einem Verband. "So das sollte reichen. Die Wärme wird der Heilung gut tun."