Bestenliste

Klaus Kinski als Gollum - könnte man nicht besser besetzen! Der Regisseur hätte mir leid getan.

Es ist immer wieder faszinierend, wie eine scheinbar einfache Bemerkung wie „seit sieben Tagen fort“ ganze Erinnerungen an das Buch weckt und so detailreiche Diskussionen über Passagen entstehen, sei es über Orthanc oder die letzte Schlacht. Ich erinnere mich, dass mich auch oft Übersetzungen überraschten und dass man dadurch Figuren wie Baumgart oder Legolas neu sieht. Solche Details machen das Lesen lebendig, und der Austausch darüber macht richtig Lust, die ganze Trilogie nochmal zu lesen – nur wegen solcher kleinen Momente.

Werner Herzog hätte das wohl hinbekommen...

Der Alte Wald liegt ja auch jenseits des Brandywines. Und angeblich sind dort auch alle seltsam - was ich allerdings etwas anders sehe.