Rangliste

Ich hoffe ja so sehr, dass die allerletzte Szene Gollum sein wird, der den Ring findet.

Scherfs Übersetzung war damals meine erste Begegnung mit dem Hobbit, damals noch im Georg Bitter Verlag erschienen. Er hat eine schöne Sprache und einen märchenhaften Ton angeschlagen. Mir gefällt sie sehr.... Das war auch mein erster Gedanke. Und die entsprechende Ausgabe iegt auch an meinem Schreibtisch. Aber nachdem ich dann einmal die Krege Übersetzung gelesen hatte, hatte ich erst gemerkt, was mir gefehlt hat: die kompletten Gedichte und Lieder, das ausführlichere Kartenmaterial und der dem HdR entsprechende Ton. Seit dem bleibe ich in der Regel beim Krege...

Ich hab mir die alte dtv-Junior-Ausgabe in der Übersetzung von Walter Scherf rausgesucht. Die habe ich seit die Kregeübersetzung 1997 zusammen mit dem HdR im Siebenerschuber erschienen ist nicht mehr gelesen. Je nachdem wieviel Zeit ich erübrigen kann, lese ich auch die englische Erstausgabe [Faksimile-Ausgabe von 2016].

Ich habe ja heute die ganze Folge in dem festen Glauben geschaut, dass die Staffel 7 Folgen hat. War dann schon irgendwie erleichtert, dass es nächste Woche noch ein bisschen was gibt. Ganz ehrlich: mein größter Kritikpunkt ist der Titel. WARUM? Was hatte der mit der Folge zu tun? Würfeln die die Titel bei Amazon? Es gab schon noch ein paar andere Sachen, wo ich mich warum gefragt habe: Ich verstehe (wie andere hier) nicht, warum Galadriel und Theo einen anderen Weg gehen als alle anderen, der dazu ja offensichtlich auch noch viel länger ist. Und man kann sicher darüber diskutieren, warum a) nur Halbrand elbische Medizin bekommt (wo anderen Leuten Beine fehlen!) und er b) noch fit zum reiten ist, wenn es so schlimm um ihn steht. ABER (unpopular opinion): Wenn ich was logisches sehen will schau ich Telekolleg Mathe und keine Fantasyserien. Ich finde zwar man hätte sich da bessere Begründungen dafür, dass Galadriel und Theo mal reden müssen und dass Galadriel wieder mit Halbrand davonziehen muss ausdenken können, aber mei .... Ich finde auch nicht alle Charaktere super: vermutlich hätte die Serie z.B: ohne Bronwyn auch ganz prima funktioniert. (Und wenn nicht bald mal mehr Informationen rumkommen habe ich den Verdacht, dass das bei den weißen Gruselhexen auch so sein könnte) Andererseits werden die Harfoots jetzt endlich spannend (bisher fand ich die ja süß, aber irgendwie auch etwas fad) und da ich persönlich ja die Parallelen zu den PJ Filmen schön finde, gefällt es mir auch, dass wieder 4 Hobbitse in ein Abenteuer ziehen. Insgesamt gefällt mir die Serie. Ich schaue sie ja 2 mal zeitversetzt mit verschiedenen Mitschauern und habe mich bisher beim zweiten Durchgang nicht gelangweilt. Das ist für mich ein gutes Zeichen. Ich habe es übrigens nicht so verstanden, dass Durin III mit dem Blatt den Balrog weckt, sondern, dass das Durin IV durch sein graben gemacht hat. Darauf deutete für mich die Szene mit Disa hin, in der man sieht, dass sie durchaus die Macht über die Zwerge haben will (oder beide diese haben wollen). Ich habe das relevante Gandalf-Zitat nciht so ganz im Kopf, aber er sagt doch so was wie "the dwarves delved too greedily". Für mich deutet das darauf hin, dass Durin zwar ursprünglich seinem Freund helfen will, als er die Öffnung gräbt, aber als er die riesigen Mithril-Adern sieht wird er eben "zu gierig". Ich könnte mir da in der nächsten Staffel eine interessante Charakterveränderung bei ihm vorstellen.

Ich muss sagen das ich massiv massiv enttäuscht bin , die Folge hat es meiner Meinung nach offenbart das sie die staffel 1 so nicht gedreht und verfilmt haben wie alle erwartet haben, das Budget an Geld was sie hatten , die Möglichkeiten auch wenn rechtlich beschränkt haben sie nicht genützt , es gibt viele gute Szenen das wird auch niemand abstreiten , aber Mittelerde mit einer Handvoll Schauspiel wird nicht klappen niemals , und wenn sie 20 Staffeln drehen und alles noch so durch den Brei jagen Ringe der Macht ist wie alles bei Amazon nur blendung . Ich weiß momentan so kurz nach schauen bin ich etwas aufgewühlt aber ich erinnere nur an Newworld von Amazon, das gleiche , hübsch anzusehen und dann ging es steil Bergab genau sie hier bei Ringe der Macht . Man versucht krampfhaft das Gute zu suchen und zu finden , und man ertappt sich beim schauen immer öfter das man denkt, war’s das wann kommt den jetzt mal was , ja das wahr jetzt ganz nett aber wann geht’s los ? Wann kommt das Mittelerde Gefühl , oh der Barock geil ja jetzt , ach schon wieder vorbei , das war ja genau die Szene vom Trailer …ist das alles jetzt , och nö…Hmm lange kann die Folge nicht mehr gehen läuft ja schon ne Zeit … usw.. Auch billig aus Südlande wird Mordor , echt jetzt , wussten wir das nicht schon vor einer Stunde in der letzten Folge ? ach und dann so billig , Schriftzug wechseln ..was sollte das ? Und zur Hölle warum heißt die Folge Auge ?..warum die letzte udun? Ich sag euch was , Amazon hat da wieder mal was verwechselt , udun ist Folge 7 Auge ist 8 . Was hieß es von den Schauspielern, sie sind gespannt wie die Leute reagieren auf die Folge 7 , Ähm , scheisse würde ich sagen , was soll an der Folge so besonders sein , das die Balrock Szene vom Trailer nochmal gebracht wurde ?.. Eigentlich genügt es den Trailer zu sehen , schaut man den Trailer an streicht die Szenen die man schon gesehen hat und schaut was im Trailer noch übrig bleibt dann weißt du um was es in der nächsten Folge geht , ach sie heißt übrigens Auge , sieht für mich verdammt danach aus das sie am Schluss schnell noch was zusammen gewürfelt haben und deshalb auch die so langsame erzähl weiße ,sie mussten die Staffel voll bringen , darum auch nur 8 folgen , nicht wie meistens 10. In Staffel 2 müssen sie liefern und das gewaltig ,ansonsten sollen sie lieber den nächsten Mittelerde Projekt das Geld geben , hoffe nur Amazon macht es dann nicht .Den Mittelerde besteht aus mehr als auf eine Handvoll Schauspielern . mein Statement direkt nach dem sehen . sehr kritisch 4,5-10 Punkte , sehe ich leider wirklich so .ich hätte es nicht für möglich gehalten

Ich habe mir die Ausgabe von Klett Cotta mit den Bildern von Alan Lee in der Übersetzung von Wolfgang Krege vorgenommen. Und diesmal habe ich mir erst einmal die Zwerge vorgenommen und ihnen ihre farbigen Kapuzenmäntel, die Bartfarbe und das Musikinstrument zugeordnet und vorne ins Buch geschrieben. Diese geringe äußere Charakterisierung hatte mich schon immer gestört. Und jetzt erst einmal lesen...

Hallo meine Lieben, wie besprochen eröffne ich die Runde zu unserem Projekt "Gemeinsam Tolkien Lesen - Der Hobbit". In diesem Thema besprechen wir das erste Kapitel des Hobbits: "Eine unvorhergesehene Gemeinschaft / Ein unerwartetes Fest / An Unexpected Party" Viel Spaß bei der Diskussion