Bestenliste

"... um das Auenland zu retten, Sam" Frodo sagt das ganz am Schluss, bevor er geht. Eine sehr traurige Szene.

Hättest du den ersten Satz weg gelassen, wäre es nicht so einfach gewesen

Brauchst du noch weitere Erklärungen? Oder kommst mit dem Englischen nicht so ganz klar? Die HoMe-Bände (History-of-Middle-earth-Bände) werden vermutlich niemals ins Deutsche übersetzt werden - abgesehen von den Verschollenen Geschichten (HoME 1 + 2), die ja schon lange übersetzt sind. Wer sich für Tolkiens Werk interessiert, muss gucken, dass er mit der Zeit Englisch gut lesen kann - aber das übt sich von alleine irgendwie. Man liest einfach los, blättert andauernd im Lexikon, und irgendwann, schwupps, kann man plötzlich schneller Englisch lesen. Es lohnt sich wirklich. Die Kommentare in der HoMe - von seinem Sohn Christopher - sind ebenfalls Gold wert.

Ich werde trotzdem warten, ich fühle mich schon immer beim Einkaufen unwohl. Und das muss ich nun mal machen. Die Tolkien-Tage sind nicht lebensnotwendig. Dann lieber online.