Bestenliste

@Eldanor Vielen Dank für deine Anmerkungen

@Eldanor Nach dem mein Blutdruck sich wider etwas reguliert hat, hier eine Antwort. Ich habe nach bestem Gewissen übersetzt, nach den Regeln meiner Lehrbücher. Ich habe zum Vergleichen den Begriff "Worte" in deinen tollen Generator eingegeben. Die Antwort; "keine Ergebnisse gefunden". Da sind wohl die "Tipps und Hinweise im Info Treat" doch nicht so hilfreich. Das Sindarin-Lexikon ist völlig veraltet (letzte Überarbeitung 2011). Wenn du alles besser weißt, wieso hast du den keine Hilfe Angeboten. Das ist schon das zweite mal, dass du mir überheblich rüberkommst. Ein normales Mitglied würde wegen so einem Post wie der deine gemaßregelt. Was bist du den für ein seltsamer Moderator? Im richtigen Leben wäre deine Unterstellungen ein Fall für den Rechtsanwalt.

@Anja Luise So, ich hab' hier mal was ausbaldowert. Ich Liebe dich <im meleth chen> im=ich. meleth=Liebe. chen=dich (ch---> sprich wie in Tuch), Akkusativ (Wen/Was-Fall), 2. Person, Sg. (fam.) Mehr als Worte sagen <sennui sui bethath pedi> sennui=vielmehr, eigentlich. sui=so wie. peth=Wort, Leniert--->beth, ath--->Pluralbildung, also; bethath=Worte/Wörter. pedi=sagen, sprechen---> (Inf./Nennform), oder auch pedin, pêd--->(Präs./Gegenwart). In jedem Atemzug <ned pân thuia> ned=in (zeitlich u. allg.). pân=jeder,-e,-es. thuia=atmen, (Vb/Tätigkeitswort), thûl oder hwest=Atem, Hauch. Bis ans Ende meiner Tage <ter nîn oer> ter=bis ans Ende, (oder auch) durch. nîn=meiner. aur=Tag, (Plural--->au wird zu oe), (oe---> als Gleitlaut, nicht wie ö), oer=Tage. / ("Nur in der ersten, engl. Auflage"; calan=Tag (Plural---> a wird zu e, in der Endsilbe zu ai, sprich wie ei, celain=Tage). Mein Vorschlag: die unterstrichenen Stellen! Sicher wirst du diesen noch von Anderen Begutachten lassen (damit die Verwirrung komplett wird). Was die Elbenzeichen angeht verwende ich andere als du gepostet hast. Ich hätte dir den Text gerne auch mit Sindarin Tîw getippt. Leider bin ich dafür, technisch, noch nicht gerüstet. Gott, ääh, Eru sei mit dir!

Die Hoffnung stirbt immer zu Letzt! Es gibt Foren, auf diesem Erdball, da sind acht Monate bloß ein kleiner Forenurlaub.

Hab es jetzt auch endlich geschafft. Gibt ein paar Kleinigkeiten, die ich an der Umfrage merkwürdig fand: die Altersangaben wirkten auf mich verkehrtherum - "1994 bis 1980" zum Beispiel hätte ich gerade umgekehrt formuliert: <früher> bis <später> Pluspunkte für nicht nur binäres männlich/weiblich-Denken bei der Geschlechts/Gender-Angabe Mir fehlte die Möglichkeit, mich zu enthalten. Man kann ohne eine Angabe auf "Weiter" klicken und das scheint zu funktionieren, das ist aber nicht intuitiv. Ich könnte mir vorstellen, dass das Teilnehmende dazu bringt, sich für eine Bewertung entscheiden zu müssen, weil sie denken, dass sie es müssen. Teilweise fand ich die Formulierungen sehr vage. Gimlis und Legolas' Freundschaft baut z. B. keine Vorurteile auf oder ab. Über ihre Freundschaft nachzudenken, kann dazu führen, dass sich eine Person eher oder weniger zu Vorurteilen hinreißen lässt. Aber die Formulierung gibt der Freundschaft zweier fiktiver Figuren mehr Macht, als sie haben. Genauso schwierig finde ich z. B. "Das Buch von „Der Herr der Ringe“ kann den Gemeinschaftssinn der Familie fördern." Das geht ja mit der Prämisse einher, dass die ganze Familie (wer ist das überhaupt?) das Buch (gemeinsam?) liest und darüber diskutiert. So viel von meiner Seite. Ansonsten fände ich es auch interessant, wenn du nach Abschluss der Umfrage hier die Ergebnisse präsentieren könntest. Das würde mich sehr interessieren LG Eldanor