Keine Ideen? Noch ein kleines Stück weiter oder vielleicht ein Tipp gefällig?

vor 8 Stunden schrieb Eldanor:

Keine Ideen? Noch ein kleines Stück weiter oder vielleicht ein Tipp gefällig?

Nein bisher habe ich keine Idee. Ein Tipp und ein wenig mehr text wären bestimmt hilfreich...

Zitat

In the decades after his death, I was often asked, usually in whispers, what XXX was really like, but always I held my silence. How was I to know who was a government spy and who was not? At any moment I expected to be purged.

Übersetzung von mir (n.b.: ich habe mein Wissen des Textes in die Übersetzung einfließen lassen, damit die Wörter nicht zu Verwirrung führen (z. b. "purged"):

Zitat

In den Jahrzehnten nach seinem Tod wurde ich oft, üblicherweise im Flüsterton gefragt, wie er wirklich war, doch ich habe immer geschwiegen. Wie konnte ich sicher sein, ob ich gerade mit einem Spion der Regierung spreche? Jeden Augenblick rechnete ich damit, umgebracht zu werden.

 

Noch ein Tipp: Die Geschichte spielt in einem großen, mächtigen Reich vor langer Zeit und basiert auf Charakteren, die tatsächlich gelebt haben.

Vielleicht 'Die neunte Legion' von Rosmary Sutcliff

vor 17 Minuten schrieb Torshavn:

Vielleicht 'Die neunte Legion' von Rosmary Sutcliff

Nein, aber die Richtung ist gut

Der Erzähler hat übrigens ein ausgeklügeltes System erfunden, um effiziente Mitschriften anzufertigen, von dem wenige Elemente noch heute Verwendung haben.

Klingt voll interessant. Hab ich aber nicht gelesen. Also errate mal schnell eine/r, damit ich weiß was das ist! 

Ich ergänze noch zwei Tipps: Das Buch ist der erste Teil einer Trilogie, die das ganze Leben von XXX behandelt, von seinen frühsten Jugendtagen bis zu seinem Tod und einem kurzen Stück darüber hinaus.

Der Protagonist XXX (also nicht der Ich-Erzähler) macht sich zum Erzfeind eines mächtigen Diktators.

Bearbeitet (28. November 20196 J. von Eldanor)

Robert Harris 'Die Cicero Trilogie: Imperium; Titan und Dictator'

vor einer Stunde schrieb Torshavn:

Robert Harris 'Die Cicero Trilogie: Imperium; Titan und Dictator'

Richtig!

Der Erzähler ist sein langjähriger Sklave Tiro, den Cicero später freigelassen hat und der ihm weiterhin als Begleiter zur Seite stand. Der berühmte Diktator ist natürlich Caesar. Ich kann das Buch jedem empfehlen, der auch nur ein bisschen Interesse am antiken Rom hat. Es ist eben als Roman, mit einem Fokus auf Unterhaltung, geschrieben. Ich glaube, eine spannendere Darstellung der politisch unruhigsten Phase, die damals vorstellbar war, bekommt man nirgends.

Du darfst weitermachen, @Torshavn

@Torshavn hier vielleicht auch weitermachen?

vor 5 Stunden schrieb Eldanor:

@Torshavn hier vielleicht auch weitermachen?

Deshalb läuft also mein Emailfach über.

Zitat

Es war die Zeit zwischen Neujahr und dem Dreikönigstag...

 

Niemand eine Idee.

Wir suchen einen Klassiker, in dem die Weihnachtszeit und der Jahreswechsel eine große Rolle spielen.

Sagt mir bisher überhaupt nichts. Also nichts, was ich mir gemerkt hätte, weil es so "einprägend" ist 

Kommt mir bekannt vor, aber so ein zweiter Tip wäre auch nicht verkehrt.

Ok ich habe das Buch wohl zu oft gelesen. Hier noch ein weiterer Satz:

Zitat

K., ein Junge von vierzehn Jahren damals, hatte sich mit zwei anderen wendischen Betteljungen zusammengetan...

 

Ich war mir jetzt so sicher, dass ich es nicht kenne, dass ich gegoogelt habe. Ist echt ein Klassiker und ich muss gestehen, dass ich ihn noch nie gelesen habe.

Mir kommts voll bekannt vor, zündet aber noch nicht.

Ist das vielleicht so was ganz Bekanntes wie Krabat?

vor 5 Stunden schrieb beadoleoma:

Ich war mir jetzt so sicher, dass ich es nicht kenne, dass ich gegoogelt habe. Ist echt ein Klassiker und ich muss gestehen, dass ich ihn noch nie gelesen habe.

Unbedingt nachholen. Es gibt auch ein vom Autor selbst gelesenes Hörbuch. Es lohnt sich sehr...

vor 3 Stunden schrieb Eldanor:

Ist das vielleicht so was ganz Bekanntes wie Krabat?

Du hast vollkommen recht: Otfried Preußlers 'Krabat' ist gesucht

Ooooh, Krabat! Das habe ich auch gelesen, das ist aber schon so lange her, dass ich das echt nicht mehr auf dem Schirm hatte. Vielen Dank fürs In-Erinnerung-rufen

Steht bei uns zuhause im Regal und ich habs noch nie in die Hand genommen aber die Geschichte kenn ich grob. Zu mehr Details hätte es eh nicht gereicht. Ohne @beadoleomas Hinweis, dass es sich um einen Klassiker handelt, wäre ich nicht drauf gekommen. Soll ich trotzdem weitermachen?

Finde schon, dass du dran bist. Du hast als Erster den richtigen Titel in den Mund genommen. Und bea ist wahrscheinlich eh froh, wenn sie kein neues Rätsel stellen muss

Na das mit dem Klassiker hatte Torshavn ja schon geschrieben. Und bei meiner bisherigen Erfolgsbilanz bin ich tatsächlich recht dankbar wenn jemand anders das Rätsel stellt. 

vor 14 Stunden schrieb Eldanor:

Soll ich trotzdem weitermachen?

Na klar mach mal bitte

Zitat

The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred admist the trees of the garden there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.

 

Übersetzung von mir:

Zitat

Das Studio war vom reichen Duft von Rosen erfüllt. Wenn der leichte Sommerwind die Bäume des Gartens berührte, kam durch die geöffnete Tür der schwere Geruch von Flieder, oder das zartere Parfüm des rosa blühenden Dornbuschs.