Ich möchte gleich mehrere Vornamen in tengwar übersetzen. Mein bester Freund ist dieses Jahr verstorben und er war ein grosser LotR Fan. Er hiess Nenad aber wir haben ihn alle Neni genannt. Dann möchte ich auch noch die Namen meiner Frau und Kinder. Wäre mega denn ich möchte mir ein Tattoo stechen.

Um etwas zu übersetzen, muss man immer wissen, was es den heißt, du müsstest also eine Etymologie des Namens suchen. Einfacher ist es, den Namen lautlich unverändert, aber in Elbischen Buchstaben (z. B. Tengwar) zu schreiben. Das würde für Nenad so aussehen (sofern alle Buchstaben wie normal im deutschen ausgesprochen werden):