Nein, das Gespräch findet nicht zwischen den beiden statt.

Wenn denn keine weiteren Hinweise kommen und niemand sonst lösen kann oder will, mache ich das mal. Die Zufallsbegegnung, von der im Zitat die Rede ist, ist die zwischen Thorin Eichenschild und Gandalf, aus der in der Folge die Geschehnisse im Hobbit hervorgehen. Gandalf erzählt davon im Beisein mehrerer Gefährten in Minas Tirith, nach der Krönungszeremonie, glaube ich. Steht irgendwo in den Anhängen - und ausführlicher in den Unfinished Tales und in der HoMe, in Band 12, wenn ich mich nicht irre. 

Das irgendwo ist Anhang A, Teil III. Durins Volk und die mehrere Gefährten sind im HdR Frodo und Gimli; in NaM kommen noch Meriadoc und Peregrin dazu.

Du bist dran.

"I feel sick."

Sam über Gollum?

Sam stimmt.  Über Gollum nicht.

Er sagt das über die unerträglich lange von Tolkien beschriebene Landschaft vor Mordor  (nein so schlimm ist es dieses Mal gar nicht)

Bist du nicht die Person, die meinte, dass sie sich von den Zitaten ständig überfordert fühle?  Jedenfalls - es stimmt, es ist tatsächlich der Schlusspunkt einer von Tolkiens großartigen Landschaftsbeschreibungen  Du darfst 

Naja, an manches kann ich mich schon erinnern. Bin aber wirklich fasziniert, wie viele Zitate manche aus dem FF wissen. Das kann man sich doch nicht alles merken f

 

"Aber ich biete Euch nicht mein Mitleid an."

vor 32 Minuten schrieb Meriadoc Brandybuck:

Das kann man sich doch nicht alles merken 

Es wird schon keine orkische Teufelei im Spiel sein 

 

vor 33 Minuten schrieb Meriadoc Brandybuck:

"Aber ich biete Euch nicht mein Mitleid an."

Ich vermute, der Satz wurde wie der vorletzte auch in Minas Tirith gesagt? Nur zu einem anderen Zeitpunkt?

 

vor 3 Stunden schrieb Blauborke:

Ich vermute, der Satz wurde wie der vorletzte auch in Minas Tirith gesagt? Nur zu einem anderen Zeitpunkt?

Richtig 

Faramir sagt es zu Éowyn in den Häusern der Heilung, bevor er sie überschwänglich preist und ihr seine Liebe gesteht. Vorher hatte Éowyn noch gesagt, dass sie kein Mitleid wolle. Sie war nicht zum Freudenfest in Cormallen gegangen, nachdem "nur" ihr Bruder und nicht Aragorn sie dazu eingeladen hatte.

Richtig

"Ein alter Haudegen, das sehe ich" (Carroux)

Sagt das nicht ein Ork?

Nein. Es ist Beregond von der Wache, der das zu Pippin sagt, nachdem dieser ihn bei ihrem ersten zusammentreffen als erstes nach Mahlzeiten, Speisesälen und Wirthäusern gefragt hatte.

Bearbeitet (gestern 09:531 Tag von Eriol)

Richtig, du bist dran!

"Aus hartem Holz geschnitzt, glaube ich." ( Carroux)

Die Metapher wendet Aragorn häufiger an, wenn es um Frodo geht, aber dann im Komparativ: also so, dass Frodo "aus härterem Holz geschnitzt" sein müsste oder überraschenderweise ist, als es scheint. Ich vermute, es geht hier um einen anderen Hobbit?

Es wurde eher über das Volk der Hobbits gesagt - und nicht zu oder über Frodo.

Ich hätte jetzt vermutet, dass es um Merry geht, der nach dem Kampf mit dem Hexenkönig in den Häusern der Heilung liegt und schon wieder ans Rauchen denkt

Ganz nah dran.

Dann ist es also Merry - und bei dem Satz wird es sich dann wohl um eine Verallgemeinerung handeln. Die Einschränkung "glaube ich" bedeutet jedenfalls, jemand anderes als Aragorn hat den Satz gesagt, denn der weiß es ja mittlerweile. Ich denke, es müsste der Wärter sein, denn der hatte doch ein Gespräch mit Aragorn, nachdem dieser Éowyn und Merry behandelt hat.

Wärter?

Im Original heißt es "Warden", ich weiß gerade nicht, wie Carroux das übersetzt hat. Soll ich's nachschlagen?