Jump to content
  • TolkienForum
Tablet Logo
Phone Logo
Lily

Hobbit Dal oder Thal

Recommended Posts

Alsa

Im englischen Original heißt es "dale", in der Scherf-Übersetzung "Dal", in der Krege-Übersetzung "Thal".

So steht es hier http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php/Der_Hobbit_(Namensübersetzungen), und so habe ich es auch in der Erinnerung.

Falls das in den neuesten Ausgaben in der Zwischenzeit anders gehandhabt wurde, müsste das jemand korrigieren, der darüber informiert ist. 😃

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alsa
Am 25.5.2018 um 16:14 schrieb Lily:

Ich wollte mal fragen

 

Oh, kein Problem, gern geschehen :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lily
Am 25.5.2018 um 23:14 schrieb Alsa:

Im englischen Original heißt es "dale", in der Scherf-Übersetzung "Dal", in der Krege-Übersetzung "Thal".

So steht es hier http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php/Der_Hobbit_(Namensübersetzungen), und so habe ich es auch in der Erinnerung.

Falls das in den neuesten Ausgaben in der Zwischenzeit anders gehandhabt wurde, müsste das jemand korrigieren, der darüber informiert ist. 😃

Danke

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...