Jump to content
  • TolkienForum
Tablet Logo
Phone Logo

Recommended Posts

Lily

Ich wollte mal fragen ob es Thal oder Dal heißt?

 

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen
Alsa

Im englischen Original heißt es "dale", in der Scherf-Übersetzung "Dal", in der Krege-Übersetzung "Thal".

So steht es hier http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php/Der_Hobbit_(Namensübersetzungen), und so habe ich es auch in der Erinnerung.

Falls das in den neuesten Ausgaben in der Zwischenzeit anders gehandhabt wurde, müsste das jemand korrigieren, der darüber informiert ist. 😃

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen
Alsa
Am 25.5.2018 um 16:14 schrieb Lily:

Ich wollte mal fragen

 

Oh, kein Problem, gern geschehen :-)

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen
Lily
Am 25.5.2018 um 23:14 schrieb Alsa:

Im englischen Original heißt es "dale", in der Scherf-Übersetzung "Dal", in der Krege-Übersetzung "Thal".

So steht es hier http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php/Der_Hobbit_(Namensübersetzungen), und so habe ich es auch in der Erinnerung.

Falls das in den neuesten Ausgaben in der Zwischenzeit anders gehandhabt wurde, müsste das jemand korrigieren, der darüber informiert ist. 😃

Danke

 

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde dich hier an.

Jetzt anmelden

×