Jump to content
  • TolkienForum
Tablet Logo
Phone Logo
Sign in to follow this  
DerWeidenmann

Elbisch

Recommended Posts

DerWeidenmann

Gibt es hier jemanden, der Elbisch schreiben kann oder jemanden kennt, der das kann? Ich finde nirgendswo im Internet einen vernünftigen Guide.

Der Hintergrund ist, dass mein nächstes Tattoo, mein Lieblingszitat aus den 3 HdR Filmen werden soll. Es geht hier um diese Szene:

“PIPPIN:I didn't think it would end this way.
	GANDALF: End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it.<br><br>
	PIPPIN: What? Gandalf? See what?
	GANDALF: White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise.
	PIPPIN: Well, that isn't so bad.
	GANDALF: No. No, it isn't.”

Das Unterstrichende, ist das, was ich übersetzt haben muss.

Share this post


Link to post
Share on other sites
beadoleoma

Schau doch mal hier nach https://www.tolkienforum.de/topic/6543-bitte-lesen-infos-zu-den-sprachen-u-schriften/ und versuche es selbst.

Wenn du selbst versucht hast, deinen Text zu übersetzen hilft dir dann auch irgendwo hier: https://www.tolkienforum.de/forum/12-tolkiens-sprachen-und-schriften/ in der Regel gerne jemand weiter.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...