Gibt es hier jemanden, der Elbisch schreiben kann oder jemanden kennt, der das kann? Ich finde nirgendswo im Internet einen vernünftigen Guide.

Der Hintergrund ist, dass mein nächstes Tattoo, mein Lieblingszitat aus den 3 HdR Filmen werden soll. Es geht hier um diese Szene:

“PIPPIN:I didn't think it would end this way.
	GANDALF: End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it.<br><br>
	PIPPIN: What? Gandalf? See what?
	GANDALF: White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise.
	PIPPIN: Well, that isn't so bad.
	GANDALF: No. No, it isn't.”

Das Unterstrichende, ist das, was ich übersetzt haben muss.

Schau doch mal hier nach https://www.tolkienforum.de/topic/6543-bitte-lesen-infos-zu-den-sprachen-u-schriften/ und versuche es selbst.

Wenn du selbst versucht hast, deinen Text zu übersetzen hilft dir dann auch irgendwo hier: https://www.tolkienforum.de/forum/12-tolkiens-sprachen-und-schriften/ in der Regel gerne jemand weiter.