Synchronsprecher!

[Grimlock]

Interresante Links !

Was mich echt ärgert ist das wie auf der Seite gesagt z.B. bei Simpson oder Futurama Gacks aufgrund schlechter oder schlampiger Übersetzung verloredn gehen- :-/

[Saru Titmouse]

Dass Andreas Fröhlich Gollum spricht hört man echt nicht.

Nochmal was zu ihm: ich finde er hat einen Ausdruck in der Stimme, das ist echt *wow*

das fällt besonders schön in 'Hamlet' auf

[Elbereth]

*Thread aus der Versenkung hol*

Bei Cirdan wurde jetzt nach einigen Nachfragen die ganzen Synchronsprecher aus RotK gepostet. Wir haben zwar die wichtigsten aus den ersten beiden Filmen schon gepostet, doch ein paar neue sind ja auch dabei.

SYNCHRONSPRECHER

Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Frodo Beutlin -- Timmo Niesner

Gandalf -- Achim Höppner

Aragorn -- Jacques Breuer

Sam Gamgee -- Patrick Bach

Gimli -- Wolfgang Hess

Pippin Took -- Stefan Krause

Merry Brandybuck -- Alexander Döring

Legolas -- Philipp Moog

Elrond -- Wolfgang Condrus

Arwen Undómiel -- Elisabeth Günther

Eowyn -- Alexandra Wilcke

Eomer -- Marcus Off

Denethor -- Roland Hemmo

Faramir -- Nicolas Böll

Theoden -- Reinhard Glemnitz

Gollum / Sméagol -- Andreas Fröhlich

Déagol -- Pierre Franckh

Baumbart (Stimme) -- Wolfgang Hess

Gamling -- Frank Röth

Madril -- Reinhard Brock

Celeborn -- Stephan Hoffmann

Bilbo Beutlin -- Mogens v. Gadow

Galadriel -- Dörte Lyssewksi

Everard Stolzfuß -- Michael Rüth

Gorbag -- Thomas Albus

Hexenkönig / Gothmog -- Thomas Rauscher

Sauron (Stimme) -- Michael Brennicke

[Oli]

Ja, aber ich finde die Stimme nicht so toll!

der Timmo Niesner hat ja ma in GZSZ mitgespielt

und sowat muss den süßen Frodo sprechen *kopfschüttel*

Ich persönlich finde auch, Legolas und Frodo haben die schlimmsten Synchronstimmen (ich find's bei Frodo am schlimmsten, als Gandalf in Moria fällt und er ganz laut und lange "Neiiiiin!" schreit!!!!

Die definitiv beste Stimme hat meiner Meinung nach Galadriel!!! Ich gucke die Filme seit längerem vornehmlich eher auf Englisch, aber bei Szenen mit Galadriel stelle ich dann doch immer wieder auf Deutsch um, denn die Stimme von Dörte Lyssewski ist einfach genial und passt irgendwie noch besser als das Original von Cate Blanchett! Es gibt irgendwie ihren mysthischen und geheimnisvollen Charakter wieder und passt untermalt auch das Agieren der Schauspielerin besser!

Das ist aber auch der einzige Film, in dem mir auch nur irgendeine Synchronstimmen um Längen besser gefällt als das Original!

edit: Aber Dörte Lyssewski hat auch große Ähnlichkeit mit Angent Scullys Stimme bei den x-Files, fällt mir nur gerade so auf...

Bearbeitet 27. Oktober 2006 von Oli

[Rócala]

Das ist wahrscheinlich geschmacksache, aber ich finde Cate Blanchetts original besser. Ich finde Boromirs Sprecher ziemlich gut und den Sprecher von Denethor.

[Celebne]

Ich finde die deutsche Stimme von Faramir total klasse. Fast noch besser als das Original. :anbet:

[Knuffeli]

Ich finde die deutsche Stimme von Faramir total klasse. Fast noch besser als das Original.

*zustimm*

ich find sie viel besser, als das Original! :love: :anbet:

Bearbeitet 9. Februar 2007 von Knuffeli