Genau der (auch "Der Tod steht ihr gut" genannt...) ;-)

... Hups ... ein Glückstreffer (hab mir nur gedacht, dass das zu der Szene passen würde, in der Goldie Hawn ( ?) mit Loch im Bauch rumläuft ...)

"What's the secret of your success?" - "Prayer."

Bearbeitet (5. Mai 200818 J. von Eule)

ok - wenn niemand eine Idee hat, hier noch ein etwas konkreterer Wortwechsel:

"He ist the one who claimed he knew the damn language!"

- "We've been over this before. Your line of work requires a specialised vocabulary."

Äh ... hallo?

Keiner hat eine Idee????

Na gut (das ist ein kurz auf den letzten folgender Dialog):

"Raise your hands" - "Las manos arriba!" - "Raise them!" - "Arriba!"

Also einen ganz ähnlichen Dialog gibt es in Butch Cassidy and Sundance Kid, aber das ist es wohl nicht?

Doch, Fioridur, das ist es!!!!!

Du bist!

Wahnsinn! Ich erkenne mal ein Zitat! Das hätte ich nicht für möglich gehalten!

Also ich kenne nur ein gaaanz leichtes auswendig, das wird sicher in 2 Minuten geraten:

Aber nur einen winzigen Schluck!

Was, schon über 24 Stunden und noch niemand hat geantwortet? Hätte ich doch schreiben sollen: "Aber nur einen wenzigen Schlock!"

zweites: "Da stelle mer uns mal janz dumm!" Jetzt weiß ich nur noch eines, dann muss ich auflösen.

Bearbeitet (14. Mai 200818 J. von Fioridur)

"Aber nur einen wenzigen Schlock!"

Also das müsste aber die Feuerzangenbowle sein. :-O

Ah, jetzt hätt' ich es auch gewusst.

"Wat is 'ne Dampfmaschien?" Weltklasseszene! :-)

Ah! Beleg hat es rausgekriegt. Ich dachte, das kennt jedeR! Also Beleg, du bist mal wieder.

"You can't make an omelette without breaking some eggs."

ist das vllt. aus Batman?

Jap. :-D

uff. mal überlegen...

bestimmt zu einfach aber bitte: Surreal, aber schön.

Könnte das aus Notting Hill sein?

jupp, rubinie, du hast vollkommen Recht. du bist dran

:-)

"My other interviews have pinned you as a mass murderer, blood sucker, pimp, profiteer and my personal favorite, yuppie Mephistopheles."

"interview with a vampire"?

evtl. "Thank you for smoking"? :kratz:

"Thank you for Smoking" ist es! :-O

Wenn wer will, kann jemand anders weitermachen :-O

Na dann:

"It's simple numbers. They have more. And every day I have to make decisions that send hundreds of people like you to their deaths."

"Didn't they tell you? That's what the Mobile Infantry is good for."

Eine Frage der Ehre???

Wäre tatsächlich naheliegend, ist es aber nicht.