Hallo,

Ich möchte mir ein Tattoo stechen lassen,die Worte Bleib stark. In Tengwar Annatar. Ich habe eine Vorlage gefunden,bin mir aber nicht sicher ob die korrekt übersetzt ist. Es wäre toll wenn das jemand überprüfen könnte. 

Danke 😊

Das ist auf jeden Fall nicht Tengwar Annatar, es scheint mir auch nichts wirklich sinnvolles da zu stehen, z. B. gibt es das e-artige Zeichen im ersten und das a-artige Zeichen im zweiten Wort gar nicht. Basierend auf dem verschwommenen Bogen im zweiten Wort, und den generell etwas komischen Formen, könnte ich mir vorstellen, dass das Bild KI-generiert ist, und das ähnlicher komischer Quatsch ist wie auch Lateinische Schrift auf generierten Bildern oft war.

Ich würde vorschlagen, für ein Tattoo den deutschen Satz mit Tengwar zu schreiben (d.h die Sprache ändert sich nicht, nur das Schriftsystem). Das sieht schön aus, aber man kann weniger Fehler machen als wenn man versucht in eine Elbensprache zu übersetzen. Das würde dann so aussehen:

Dabei ist die erste Zeile der geschwungene Stiel von Tengwar Annatar, darunter, der die etwas typischeren Buschstangenformen (mit Tengwar Telcontar), und die Zeilen darunter zwei Versionen wie man ein Ausrufezeichen schreiben könnte (Wobei in der letzten Zeile diese Haken/Pfeile wahrscheinlich nicht so sehr über der Zeile schweben sollten wie im Bild)

Bearbeitet (vor 1 Stunde1 h von Linnuial)