Hallo ihr Lieben,

 

jedes mal wenn ich überlege mir die Luxusausgabe des Silmarillions zu kaufen (diese Frage beschäftigt mich öfter und länger als mir lieb ist) stellt sich mir die Frage der Unterschiede zwischen den zwei Luxusausgaben. Vielleicht gibt es ja unter Euch besitzer die mir da weiter helfen können. Gemeint sind die beiden deutschen Ausgaben:

- https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1062877836
- https://www.heymann-buecher.de/shop/article/32802614/j_r_r_tolkien_das_silmarillion.html

Ich weiß einer davon ist in Leder gebunden, der andere in Leinen und sie haben auch ein bisschen ein anderes äußerliches Design. Mir geht es dabei aber eher um den Inhalt also die Illustrationen, die Karten, die Anzahl der Farben mit denen gedruckt wurde. Dazu finde ich immer wieder unterschiedliche Angaben. Ich möchte mir schon sehr sicher sein welche von beiden Ausgaben ich kaufe bei dem Preis. Vielleicht kann mir da jemand von Euch helfen.

LG.

Die Infos auf der KLett Cotta Seite sind doch recht aussagekräftig:

https://www.klett-cotta.de/produkt/j-r-r-tolkien-das-silmarillion-luxusausgabe-9783608965926-t-4842

https://www.klett-cotta.de/produkt/j-r-r-tolkien-das-silmarillion-9783608961959-t-4651

Eine Möglichkeit wäre auch beide Ausgabe in der Buchhandlung deines Vertrauens zu vergleichen...

Ich habe beide, die in Leder gebundene ist vom Handling angenehmer, die leinengebundene hat bedruckte Schnittflächen und der Schmuztumschlag ist super empfindlich, 2xin den Schuber und schon hat er an den Rändern Macken, was sie haptisch aus meiner Sicht noch etwas unangenehmer macht.

Die leinengebundene ist wenn es Dir um die Drucke geht alternativlos, da die ledergebundene gar keine hat (so weit ich sehe, ausser paar b/w Stammbäumen am Schluß und den Zweifarbdrucken im Vorsatz) sie ist etwas größer im Format und hat viele schöne Farbdrucke, die leider nicht die ganze Seitengröße ausnutzen, sowie  je ein farbiges Emblem am Beginn jedes Kapitels. Die Seiten sind auch dicker und der Font leider fast schon zu groß aus meiner Sicht.

Die Schmutzhülle beim Leinen ist schon sehr schön (sieht man aus den Fotos) aber 1. superempfindlich wie oben geschrieben und 2. wenn man sie zum Lesen abnimmt dann hat man das Leinen in der Hand das Staubfängt und sich nicht besonders fein anlangt.

Der Vorsatz ist auch interessant: beim Leder sind es dunkelgoldene Seiten und innen tweifarbige Kartendrucke, während es beim Leinen schöne Kartenfarbrucke sind.

Übersetzungen sind beide v. W. Krege, weiss gar nicht ob es da was anderes gäbe.

Insgesamt ist das ledergebundene etwas elganter und schlichter während das leinengebundene barocker, üppiger ist.

hth

 

 

 

 

Edited January 14, 20242 yr by LutzFarning