Einen wunderschönen guten Tag, liebe Community,

 

für ein kleines Projekt habe ich mich an einem Gedicht/Lied auf Quenya versucht und wüsste gern von jemandem, der sich vielleicht schon länger damit befasst, ob meine Ideen denn etwas taugen.

Für den Anfang mal zwei Zeilen als Beispiel - wenn sich jemand fände, der da dankenswerterweise mal komplett Korrektur lesen würde, folgt der Rest. In Fettdruck mal die Silben, von denen ich meine, dass sie die betonten sein müssten.

 

talanisse taruvalme síve téma..........wörtl.: auf-dem-Boden (Lokativ) wir-alle-werden-stehen so-wie (eine) Reihe/Linie..........sinngemäß: am Boden werden wir in einer Reihe stehen

lamyuva yello venya carnavë..........wörtl.: klingen-wird Ruf unser-aller kühn/mutig (Adv.)..........sinngemäß: kühn wird unser Ruf erschallen

 

Für jede Hilfe und konstruktive Kritik wäre ich ausgesprochen dankbar!

 

Mit beste Grüßen

Arthea

Schade. Niemand eine Meinung oder ein Urteil, im positiven wie negativen Sinne? ^^

Es ist möglich, dass diejenigen, die dir hier helfen könnten, einfach gerade keine Zeit haben oder nicht oft online sind. Ist ja auch fast noch Urlaubszeit. Nicht die Geduld verlieren!