Löwe auf Elbisch?

[Savernos]

Hallo,

 

habe ein kurze Frage:  Was heißt Löwe auf elbisch?

Korigiert mich bitte wenns nicht stimmt.

 

 

Löwe= raw

 

 

Und in Tengwar dann so:   http://derhobbit-film.de/rune/runes.php?fsize=50&write=000000&back=ffffff&font=2&text=raw

?

 

Danke schon mal im Vorraus

Bearbeitet 12. Mai 2013 von Savernos

[DieRonja]

Gehört das nicht in die Foren "Was heist dieses Wort/dieser Satz in elbisch" und "Transkription in elbische Schriftzeichen"?

[Eirien]

Keine Angst, das wird ein Mod schon gelegentlich besorgen...

 

Zu deiner Frage, Savernos: raw ist die Sindarin-Vokabel für 'Löwe'.

aw am Wortende wird allerdings wie au geschrieben, wie hier unter 'Diphthongs' dargestellt.

[Savernos]

ah ok, danke 

 

das versteh ich, aber woher weißt du dass das aw bei raw als au ausgesprochen wird?

[Eirien]

Wir kennen die Aussprache aus den Anhängen (die leider nicht bei jeder HdR-Ausgabe dabei sind), da heißt es unter "Pronunciation", Punkt "Vowels":

 

The writing of final au as aw is in accordance with English custom, but is actually not uncommon in Feanorian spellings.

 

Zur Schreibweise heißt es weiter:
 

 

The sign for following w (required for the expression of au, aw)” was in the mode of Beleriand “the u-curl or a modification of it ~

 

 

 

Wir haben leider hierfür kein Beispiel von Tolkien, aber die Vermutung ist, dass es im Beleriand-Modus eben so ausgesehen haben könnte, wie hier dargestellt, und im Tehtar-Modus so wie hier. Die Tehtar no. "35 and 36 [d.h., yanta und úre] , when used as consonants, mostly applied to y and w respectively" - mit a-ómatehta steht úre im Namárie für au, das sollte man also für wortfinales -aw im Sindarin ebenfalls nehmen können.

Bearbeitet 15. Mai 2013 von Eirien

[Savernos]

Ah ok, danke. Ja bei mir sind sie zum Beispiel nicht dabei