Hallo,

 

habe ein kurze Frage:  Was heißt Löwe auf elbisch?

Korigiert mich bitte wenns nicht stimmt.

 

 

Löwe= raw

 

 

Und in Tengwar dann so:   http://derhobbit-film.de/rune/runes.php?fsize=50&write=000000&back=ffffff&font=2&text=raw

?

 

Danke schon mal im Vorraus

Bearbeitet (12. Mai 201313 J. von Savernos)

Gehört das nicht in die Foren "Was heist dieses Wort/dieser Satz in elbisch" und "Transkription in elbische Schriftzeichen"?

Keine Angst, das wird ein Mod schon gelegentlich besorgen...

 

Zu deiner Frage, Savernos: raw ist die Sindarin-Vokabel für 'Löwe'.

aw am Wortende wird allerdings wie au geschrieben, wie hier unter 'Diphthongs' dargestellt.

ah ok, danke 

 

das versteh ich, aber woher weißt du dass das aw bei raw als au ausgesprochen wird?

Wir kennen die Aussprache aus den Anhängen (die leider nicht bei jeder HdR-Ausgabe dabei sind), da heißt es unter "Pronunciation", Punkt "Vowels":

 

The writing of final au as aw is in accordance with English custom, but is actually not uncommon in Feanorian spellings.

 

Zur Schreibweise heißt es weiter:
 

 

The sign for following w (required for the expression of au, aw)” was in the mode of Beleriand “the u-curl or a modification of it ~

 

 

 

Wir haben leider hierfür kein Beispiel von Tolkien, aber die Vermutung ist, dass es im Beleriand-Modus eben so ausgesehen haben könnte, wie hier dargestellt, und im Tehtar-Modus so wie hier. Die Tehtar no. "35 and 36 [d.h., yanta und úre] , when used as consonants, mostly applied to y and w respectively" - mit a-ómatehta steht úre im Namárie für au, das sollte man also für wortfinales -aw im Sindarin ebenfalls nehmen können.

Bearbeitet (15. Mai 201313 J. von Eirien)

Ah ok, danke. Ja bei mir sind sie zum Beispiel nicht dabei