Ich brauche die Ringschrift :)

[effleurement]

hallo !

ich bekomme bald eine tatoowierung und ich habe mich entschieden für die ringschrift in Herr der ringe.

Könnte mir jemand bitte eine transkription von "Martine" geben? wäre mir eine super große hilfe.

vielen dank!

[Quintus]

hallo !

ich bekomme bald eine tatoowierung und ich habe mich entschieden für die ringschrift in Herr der ringe.

Könnte mir jemand bitte eine transkription von "Martine" geben? wäre mir eine super große hilfe.

vielen dank!

Du meinst Tengwar.

Nun würdest du gerne Martine transkibiert haben oder es vorher noch in eine der beiden Elbensprachen übersetzen lassen?

Bearbeitet 17. April 2009 von Quintus

[Quintus]

Hab mich jetzt mal rangesetzt.

Übersetzung des Namens ist meines Erachtens nach nicht möglich, da es sich nur um eine Ableitung des Namens Mars handelt.

Dafür habe ich eine Transkiption vorgenommen.

Einmal normaler Sindarinmode:

Einmal Beleriand:

Und dann hab ichs spaßeshalber einem xbeliebigen Rücken aus dem Inet auftatoowiert :

Hoffe ich hab nichts falsch gemacht. Wäre schön wenn jemand das Ganze bestätigt.

Bearbeitet 18. April 2009 von Quintus

[effleurement]

oh klasse super vielen dank sehr große hilfe echt klasse!

ich hätte noch eine bitte, was wäre "Nora" übersetzt?

[Ithilwen]

Der Beleriand-Modus ist so nicht ganz richtig, das _m_ wird mit vala dargestellt und das _n_ mit óre.

@effleurement:

Eigentlich haben wir für solche Anfragen den Thread "Bitte in elbischen Zeichen schreiben". Da hier aber schon geantwortet wurde, werden die Mods den Thread wohl bis zur endgültigen Beantwortung offen lassen.

Soll Nora nun übersetzt oder nur in der Tengwar-Schrift geschrieben werden? Kleiner Lesetipp hier

~ Ithilwen ~

[Quintus]

oh klasse super vielen dank sehr große hilfe echt klasse!

ich hätte noch eine bitte, was wäre "Nora" übersetzt?

Also: Nimm lieber nicht meinen Beleriandmode, da er scheinbar fehlerhaft ist...

[effleurement]

Es wäre super wenn nora in tengwar schrift geschrieben werden könnte :)

[Quintus]

Es wäre super wenn nora in tengwar schrift geschrieben werden könnte

Würde ich echt gerne machen, bin aber nur mit Handy drin und unter der Woche ist kaum Zeit, aber vllt machts jemand anderes...

[Ithilwen]

Ok, ausnahmsweise mal auf dem Präsentierteller

Ich habe mal "Nora" im General-Use transkribiert, passend zum Schriftzug "Martine" von Quintus. Bei so einem kurzen Namen könnte es allerdings reizvoller sein, ihn im Beleriand-Modus zu schreiben. Deshalb anbei dafür auch meine Vorschläge. Vielleicht aber von jemanden bestätigen lassen.

~ Ithilwen ~

[Quintus]

Ok, ausnahmsweise mal auf dem Präsentierteller

Ich habe mal "Nora" im General-Use transkribiert, passend zum Schriftzug "Martine" von Quintus. Bei so einem kurzen Namen könnte es allerdings reizvoller sein, ihn im Beleriand-Modus zu schreiben. Deshalb anbei dafür auch meine Vorschläge. Vielleicht aber von jemanden bestätigen lassen.

~ Ithilwen ~

Sehe ich das richtig, dass im Beleriandmode bei m und n ein Bogen weniger ist? Ich dachte es werden nur die Vokale anders. Naja man lernt nie aus :)

[Ithilwen]

Richtig, im Beleriand-Modus haben _n_ und _m_ jeweils einen Bogen (luva) weniger.

Nicht nur _n_ und _m_ sind unterschiedlich, auch einige andere Zeichen sind im Beleriand-Modus anders belegt. Z. B. benutzt man im Beleriand für _w_ wilya, welches im General-use für Sindarin gar nicht benutzt wird. Im Beleriand wird nur rómen für _r_ verwendet, im General-use rómen und óre, je nach Gegebenheiten.

Am besten vergleicht man mal die Aufstellungen auf Mans Björkmans Seite, da sieht man schnell die Unterschiede in der Belegung der Tengwar.

~ Ithilwen ~

[Quintus]

Richtig, im Beleriand-Modus haben _n_ und _m_ jeweils einen Bogen (luva) weniger.

Nicht nur _n_ und _m_ sind unterschiedlich, auch einige andere Zeichen sind im Beleriand-Modus anders belegt. Z. B. benutzt man im Beleriand für _w_ wilya, welches im General-use für Sindarin gar nicht benutzt wird. Im Beleriand wird nur rómen für _r_ verwendet, im General-use rómen und óre, je nach Gegebenheiten.

Am besten vergleicht man mal die Aufstellungen auf Mans Björkmans Seite, da sieht man schnell die Unterschiede in der Belegung der Tengwar.

~ Ithilwen ~

Danke für die Info!

[effleurement]

vielen dank für eure tolle mithilfe! super!