Zu Inhalt springen
In der App anschauen

Greife bequemer auf unsere Website zu. Mehr erfahren.
TolkienForum

Eine Vollbild-App auf dem Startbildschirm mit Push-Benachrichtigungen …

Um die App unter iOS/iPadOS zu installieren
  1. Klicke das Teilen-Symbol in Safari
  2. Wähle die Funktion Zum Startbildschirm hinzufügen aus dem Menü.
  3. Klicke Hinzufügen in der rechten oberen Ecke.
Um die App unter Android zu installieren
  1. Klicke die drei Punkte (⋮) in der rechten Ecke des Browsers.
  2. Klicke Zum Startbildschirm hinzufügen oder App installieren.
  3. Durch Klick auf Installieren bestätigen.

Inschrift auf Balins Grab

Gast Lithiriel
Gast Lithiriel
in Tolkiens Sprachen und Schriften

Hervorgehobene Antworten

Ich hoff, hier richtig zu sein, aber ich hätte da mal eine Frage:

Auf Balins Grab steht ja in der Sprache der Zwerge und in der der Menschen: "Balin Fundinssohn, Herr von Moria"

Ich hab die Runen jetzt mal übersetzt (eig. nur zum Spaß), und bin leicht verwirrt, weil jeweils im Zwergischen, als auch in den Sprachen der Menschen der englischen und deutschen Fassung nicht 'Fundinssohn' steht, sondern' 'Fudinssohn'

Gehört das so, wenn ja, warum?

Oder hab ich mich beim Übersetzen geirrt?

  • Zitieren

    Also ich hab mir gerade nochmal die Inschriften in der englischen und deutschen Ausgabe angeschaut (sind unterschiedlich) und bin beide male auf Fundin gekommen.

    Diese Rune steht für "ND". Ich denke da lag dein Fehler :-)

  • Zitieren

    Ahh, ach so, das hab ich nicht gewusst, dankeschön! :anbet:

  • Zitieren

    • Nimm an der Diskussion teil

    Du kannst jetzt einen Beitrag schreiben und dich später registrieren. Wenn du bereits ein Konto hast, melde dich an, um den Beitrag über dein Konto zu veröffentlichen.

    Gast
    Dein Beitrag enthält Wörter oder Phrasen, die wir nicht erlauben. Bitte bearbeite deinen Beitrag und entferne die hervorgehobenen Inhalte.
    Auf dieses Thema antworten
    Zur Themenliste

    Konto

    Navigation

    Suche

    Suche

    Browser-Push-Nachrichten konfigurieren
    Chrome (Android)
    1. Klicke das Schloss-Symbol neben der Adressleiste.
    2. Klicke Berechtigungen → Benachrichtigungen.
    3. Passe die Einstellungen nach deinen Wünschen an.
    Chrome (Desktop)
    1. Klicke das Schloss-Symbol in der Adresszeile.
    2. Klicke Seiteneinstellungen.
    3. Finde Benachrichtigungen und passe sie nach deinen Wünschen an.