Zahlen aus dem Sindarin. Brauche Hilfe bei der richtigen Übersetzung

[Melithwen Lóreiel]

Hallo ihr Lieben,

ich trage schon lange den Gedanken mit mir herum, auch wenn es für manche vielleicht eine Kleinigkeit ist, mir die Zahl Drei (für die drei Gefährten) auf Elbisch tätowieren zu lassen. Ich denke dabei an Sindarin, geschrieben in Tengwar, und plane das Motiv für verschiedene Projekte zu verwenden.

Allerdings wünsche ich mir eine verlässliche Rückversicherung, was die korrekte Übersetzung betrifft. Als ich mir angeschaut habe, welche Version der „9“ sich die Schauspieler aus Der Herr der Ringe: Die Gefährten tätowieren ließen, konnte ich leider nicht eindeutig erkennen, in welcher Sprache bzw. in welchem Modus die Schrift gehalten ist.

Soweit ich weiß, gibt es sowohl die Zahl als Ziffer (bis 9) als auch die ausgeschriebene Form. Persönlich finde ich die ausgeschriebene Version deutlich schöner, allerdings ist es mir sehr wichtig zu wissen, ob die Übersetzung wirklich korrekt ist. Viele der früheren Nachschlage-Seiten sind inzwischen offline oder wirken leider wenig vertrauenswürdig.

Habt ihr vielleicht verlässliche Quellen oder könnt mir weiterhelfen?
Oder kennt ihr schöne Zitate auf Elbisch? Die Übersetzungen, die ich im Internet finde, unterscheiden sich leider häufig stark voneinander.

Ich danke euch sehr für eure Hilfe.

Beste Grüße

Melina