October 2, 20241 yr Ryuichi Terashima (geboren am 27. April 1918 in Tokio, Japan, gestorben am 26. Oktober 2001), war ein japanischer Maler und Illustrator. Tolkien selbst war offenbar zufrieden als er dessen Illustrationen zum Hobbit gesehen hatte: Zitat Clyde S. Kilby wrote in his memoir, Tolkien and The Silmarillion (1976), that Tolkien ‘was pleased with the Japanese translation of The Hobbit and showed me with particular satisfaction the frontispiece which portrayed Smaug falling convulsivley’ over Lake-town. https://www.ardapedia.org/wiki/Ryuichi_Terashima Terashimas Bilder zum Hobbit (die japanische Übersetzung erschien 1965): http://pblancho.free.fr/ja1/index.html Seine Buchcover zum Herrn der Ringe: https://www.tumblr.com/la-hannya/656817650581815296/japanese-covers-of-lord-of-the-rings-by-ryuichi Seine sw-Illustrationen zum HdR: https://katriona-s.livejournal.com/148347.html
October 7, 20241 yr Meine (aus Japan stammende) Mutter besitzt schon seit Jahrzehnten die japanischen Übersetzungen vom Hobbit und HdR. Deswegen kenne ich diese Illustrationen auch schon seit meinen Kindheitstagen und sie haben meine Vorstellung von Mittelerde stark geprägt, auch wenn ich die Bücher nicht lesen kann.
October 8, 20241 yr @ Berzelmayer, ich habe in 'Das große Hobbit-Buch' (The Annotated Hobbit) eine Zeichnung von Ryuichi Terashima gesehen. Vielen Dank das Du Dir die Mühe gemacht hast, nach seinen Zeichnungen zu suchen. Ich finde sie interessant. Die Halle mit dem Mithril-Kettenhemd und Helm, sehr selten zu sehen. @ Buchfaramir, gibt es im HdR weitere Illustrationen von Ryuichi Terashima oder nur die fünf, die in der o. g. Quelle zu finden sind.
October 8, 20241 yr vor 6 Stunden schrieb Eriol: @ Buchfaramir, gibt es im HdR weitere Illustrationen von Ryuichi Terashima oder nur die fünf, die in der o. g. Quelle zu finden sind. Es gibt noch sehr viel mehr Illustrationen - wenn ich mich richtig erinnere, fast zu jedem Kapitel eine. Im Netz habe ich auf die Schnelle allerdings nur den Ritt der Rohirrim gefunden.
October 9, 20241 yr Vielen Dank für die Rückmeldung. Wenn ich mal ein bischen Ruhe zur Recherche habe, werde ich mal versuchen weitere Zeichnungen zu finden
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.