Der Fuchsl Posted July 15, 2024 Posted July 15, 2024 Während ich im Spiel war, habe ich in einer alten elbischen Ruine, die für die Gefallenen in der Schlacht um Dagorlad errichtet wurde. An einer der Wände stand etwas in elbischer Schrift. Habe versucht es zu übersetzen, komme aber nicht klar. Kann das jemand bitte übersetzen. Danke im Voraus😊 Quote
Fingon Posted July 20, 2024 Posted July 20, 2024 Diese Zeilen sind die letzten beiden Zeilen des Namárië, also das Klagelied, welches Galadriel beim Abschied der Ringgemeinschaft aus Lothlorien singt. In Quenya lauten diese Zeilen Namárië! Nai hiruvalyë Valimar. Nai elyë hiruva. Namárië! Auf deutsch übersetzt bedeutet dies : Lebe wohl! Vielleicht wirst Du Valimar finden! Ja, vielleicht wirst Du es finden! Lebe wohl! Ich hoffe, ich konnte helfen. Quote
Der Fuchsl Posted July 20, 2024 Author Posted July 20, 2024 Danke, ich werde dich lobend erwähnen😊 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.