Zu Inhalt springen
In der App anschauen

Greife bequemer auf unsere Website zu. Mehr erfahren.
TolkienForum

Eine Vollbild-App auf dem Startbildschirm mit Push-Benachrichtigungen …

Um die App unter iOS/iPadOS zu installieren
  1. Klicke das Teilen-Symbol in Safari
  2. Wähle die Funktion Zum Startbildschirm hinzufügen aus dem Menü.
  3. Klicke Hinzufügen in der rechten oberen Ecke.
Um die App unter Android zu installieren
  1. Klicke die drei Punkte (⋮) in der rechten Ecke des Browsers.
  2. Klicke Zum Startbildschirm hinzufügen oder App installieren.
  3. Durch Klick auf Installieren bestätigen.

Gibt es das Wort "Dankbarkeit" auf Sindarin?

Beleg Tinuviel
Beleg Tinuviel
in Tolkiens Sprachen und Schriften

Hervorgehobene Antworten

Hallo an euch,

gibt es eigentlich das Wort Dankbarkeit auf Sindarin?

Ich habe keine Übersetzung gefunden. Stattdessen habe ich nun das englische Wort "Gratitude" in Tengwar transkribiert.

Habe ich es richtig transkribiert?

Kann mir da jemand helfen?

Vielen Dank schonmal und liebe Grüße

Beleg

Tecendil gratitude.png

Tecendil_gratitude_Parmite.png

  • Zitieren

    Deine Transkription für Gratitude ist mE richtig.

    "Danke", was ja Grundlage für "Dankbarkeit" wäre, ist eine schwierige Frage. Für Quenya gibt's da Eruhantale  “Thanksgiving of Eru”, woraus David Salo für die Filme Sindarin hanna- "to thank" abgeleitet hat. Allerdings wurde seit dem die Wurzel HAN “enrich, honour” veröffentlicht, was für Sindarin heißt, dass das Wort anna- heißen sollte. Manche benutzen jetzt anna-, aber das heißt unpraktischerweise schon "geben", deswegen bin ich eher der Meinung, dass wir keine gute Idee für "danken" etc haben. (Mehr Informationen)

  • Zitieren
    • Ersteller
    Am 30.1.2023 um 18:13 schrieb Linnuial:

    Deine Transkription für Gratitude ist mE richtig.

    "Danke", was ja Grundlage für "Dankbarkeit" wäre, ist eine schwierige Frage. Für Quenya gibt's da Eruhantale  “Thanksgiving of Eru”, woraus David Salo für die Filme Sindarin hanna- "to thank" abgeleitet hat. Allerdings wurde seit dem die Wurzel HAN “enrich, honour” veröffentlicht, was für Sindarin heißt, dass das Wort anna- heißen sollte. Manche benutzen jetzt anna-, aber das heißt unpraktischerweise schon "geben", deswegen bin ich eher der Meinung, dass wir keine gute Idee für "danken" etc haben. (Mehr Informationen)

    Vielen Dank für deine ausführliche Antwort. Sehr nett.

    Liebe Grüße

    Beleg

  • Zitieren

    • Nimm an der Diskussion teil

    Du kannst jetzt einen Beitrag schreiben und dich später registrieren. Wenn du bereits ein Konto hast, melde dich an, um den Beitrag über dein Konto zu veröffentlichen.

    Gast
    Dein Beitrag enthält Wörter oder Phrasen, die wir nicht erlauben. Bitte bearbeite deinen Beitrag und entferne die hervorgehobenen Inhalte.
    Auf dieses Thema antworten
    Zur Themenliste

    Konto

    Navigation

    Suche

    Suche

    Browser-Push-Nachrichten konfigurieren
    Chrome (Android)
    1. Klicke das Schloss-Symbol neben der Adressleiste.
    2. Klicke Berechtigungen → Benachrichtigungen.
    3. Passe die Einstellungen nach deinen Wünschen an.
    Chrome (Desktop)
    1. Klicke das Schloss-Symbol in der Adresszeile.
    2. Klicke Seiteneinstellungen.
    3. Finde Benachrichtigungen und passe sie nach deinen Wünschen an.