Zu Inhalt springen
In der App anschauen

Greife bequemer auf unsere Website zu. Mehr erfahren.
TolkienForum

Eine Vollbild-App auf dem Startbildschirm mit Push-Benachrichtigungen …

Um die App unter iOS/iPadOS zu installieren
  1. Klicke das Teilen-Symbol in Safari
  2. Wähle die Funktion Zum Startbildschirm hinzufügen aus dem Menü.
  3. Klicke Hinzufügen in der rechten oberen Ecke.
Um die App unter Android zu installieren
  1. Klicke die drei Punkte (⋮) in der rechten Ecke des Browsers.
  2. Klicke Zum Startbildschirm hinzufügen oder App installieren.
  3. Durch Klick auf Installieren bestätigen.

Wie interpretiert ihr den Songtext von In dreams?

Elenriel
Elenriel
in Tolkiens Sprachen und Schriften

Hervorgehobene Antworten

Möchte diesen auf Elbisch übersetzen und suche dafür Anregungen, da es mit Wort-zu-Wort nicht funktionieren wird.

Hier noch einmal der Text:

When the cold of winter comes

Wenn die Kälte des Winters kommt

starless night will cover day

sternlose Nächte die Tage überdecken

in the veiling of the sun

im Aufgang der Sonne

we will walk in bitter rain

werden wir in bitteren Regen laufen

but in dreams I can hear your name

aber in Träumen kann ich deinen Namen hören

and in dreams we will meet again

und in  Träumen werden wir uns wiedersehen

when seas and mountains fall

wenn die Meere und Berge fallen

and we come to end of days

und wir zum Ende aller Tage kommen

in the dark I hear a call

höre ich im Dunkeln einen Ruf

calling me there I will go there

ruft mich hin ich werde hingehen

and back again

und auch zurück 

LG, Elenriel 

  • Zitieren

    • Nimm an der Diskussion teil

    Du kannst jetzt einen Beitrag schreiben und dich später registrieren. Wenn du bereits ein Konto hast, melde dich an, um den Beitrag über dein Konto zu veröffentlichen.

    Gast
    Dein Beitrag enthält Wörter oder Phrasen, die wir nicht erlauben. Bitte bearbeite deinen Beitrag und entferne die hervorgehobenen Inhalte.
    Auf dieses Thema antworten
    Zur Themenliste

    Konto

    Navigation

    Suche

    Suche

    Browser-Push-Nachrichten konfigurieren
    Chrome (Android)
    1. Klicke das Schloss-Symbol neben der Adressleiste.
    2. Klicke Berechtigungen → Benachrichtigungen.
    3. Passe die Einstellungen nach deinen Wünschen an.
    Chrome (Desktop)
    1. Klicke das Schloss-Symbol in der Adresszeile.
    2. Klicke Seiteneinstellungen.
    3. Finde Benachrichtigungen und passe sie nach deinen Wünschen an.