Hallihallo,

ich bin ein totaler Forum-Neuling und weiss nicht so recht, ob mein Beitrag hier wirklich Richtig ist. Aber ich versuch es dennoch ein mal...

 

Meine Mutter ist leider vor kurzem unerwartet und viel zu früh verstorben und ich würde mir gerne, in Gedenken an sie, einen kleinen Spruch tattowieren lassen.

Vorzugsweise in Sindarin und Tengwar, da sie mir einst das elbische Wörterbuch geschenkt hatte und ich auch Tolkien mit ihr sehr stark verbinde.

 

Ich dachte als erstes an "Mutter, in ewiger Liebe", also "naneth, di uireb meleth" ... Soweit ich es aus dem Wörterbuch herleiten konnte. Wobei ich mir schon vorstellen kann, dass das nicht so richtig ist. 

Aber Was mir noch mehr zusagt ist - da hatte ich allerdings keine passende Übersetzung gefunden- "Mama/Mutter, unsterblich verbunden" oder auch "Mama/Mutter, Puls meines Lebens".

 

Es wäre wirklich toll, wenn ihr mir bei meiner Herzensangelegenheit weiterhelfen könntet.

 

Viele liebe Grüße 

Thorestra

Bearbeitet (4. Mai 201610 J. von Thorestra)

Hallo Zusammen,

Habe mich jetzt selbst ein wenig damit beschäftigt und meine Ideen noch einmal etwas umgestellt.

Es ist echt nicht einfach, vor allem wenn man über sehr wenig Zeit (und über wenig graue Zellen ;) ) verfügt.

 

Würde mich jedenfalls sehr freuen, wenn man folgendes 

(https://picload.org/view/rgopwdao/20160513_211956.jpg.html)

entziffern kann und es hoffentlich auch das bedeutet was es bedeuten soll ;)

 

Bearbeitet (13. Mai 201610 J. von Thorestra)

Vielleicht dieses Link könnte Dir bisschen helfen?:)