Hallo zusammen, 

hab gerade im Internet ein Bild von Angrist gesehen und würde nun gerne wissen was die Inschrift auf dem Dolch heißt - weiß das vileleicht einer von euch?

Echt gute frage habe zwar den original Dolch Zuhause aber weiß auch nicht was das bedeutet :/

Ich weiss nur das Angrist  übersetzt Eisenspalter heißen soll

Hallo!

Stimmt, das ist wirklich interessant, dashalb habe ich mich ein bisschen damit beschäftigt und das waren meine Ergebnisse:

Ich glaube, dass die Schrift Tengwar, in der Schreibweise von Beleriand, sein sollte, also habe ich versucht, das mal zu übersetzen. Leider kam dabei aber nur ein Kuddelmuddel ;) dabei heraus, weil die Zeichen meistens nich eindeutig sind, oder mehere Bedeutungen haben könnten... Das ist ca. dabei rausgekommen:

gos?i?nn  nnae*?ldolaldn   (habe ich zusammengefasst in: gosin naeldnoladn)

*könnte auch ss oder ai sein

Mit viiiel! Fantasy könnte man sich daraus die Sindarin Worte gosta-, Noeg(ol) und doltha- zusammenreimen, was so viel wie fürchten, Zwerge und verstecken heißt, aber eben nicht viel Sinn ergibt...

Ich denke, dass diese Inschrift keine wirkliche Bedeutung hat oder, dass sie eben unmöglich zu entziffern ist... Nicht ohne Grund findet man also nirgenDwo eine Übersetzung für diese Inschrift ;)

Btw.: Das sind alles nur Spekulierungen; ich habe verucht, das ganze zu übersetzen, und obwohl dabei nix gescheites rausgekommen ist, vllt. hilft es ja doch jemandem weiter ;)

Vllt. werde ich mich noch einmal damit beschäftigen, wenn dabei etwas sinnvolles herauskommt, lasse ich es dich (euch) wissen... Dabei würde mir ein genaueres Bild sehr helfen: Sammlerfraude, vllt. könntest du deinen Dolch fotografieren und hier reinstellen? das wäre echt cool! ;)

lg Nauriel

 

Bearbeitet (23. September 201510 J. von Nauriel)

 

Richtig heißt die Inschrift auf Aragorns Dolch (den er von Celeborn bekommen hat):

Feind von Morgoth´s Reich

Kann nochimmer keine Fotos hier direkt vom Handy raufladen wenn sie nicht in der "Cloud" sind

Bearbeitet (23. September 201510 J. von Sammlerfreude)
.

Ah, okay!! Wo hast du diese Beudeutung gefunden? ich habe nähmlich das ganze Internet danach abgesuch und nichts gefunden^^ ;)

Dann hat sich das mit der Übersetzung eh erledigt ;)

Danke und lg

Nauriel

 

Hey vielen Dank für eure Mühen ! Mich würde jetzt aber doch noch interessieren woher nun „Sammlerfreude“ die Übersetzung hat. Ansonsten bin ich mit der Aussage schon zufrieden.

Also nochmals vielen Dank

Der Hodl

Hallo also um ehrlich zu sein habe ich es im Internet gefunden und um ganz sicher zu sein auch nachgeschlagen in den Buch was ich habe 

Lg