THE TROUBLE OF THE RINGS Collector's DVD

[Mortica]

Eben habe ich auf www.herr-der-ringe-film.de entdeckt, dass am 10.09.2005 die in Rußland gedrehte Fan-Parodie auf Peter Jacksons HERR DER RINGE-Trilogie als Collector's DVD in Deutschland erschienen ist.

Hier ein kleiner Auszug aus Cirdans Text zur DVD:

...

Das Projekt, das auf der russischen Fanseite Henneth-Annun.ru erdacht wurde, wurde in 3 Jahren Arbeit fertiggestellt.

Jeder Teil der Trilogie wurde kurz nach dem Kinorelease von Peter Jacksons geschrieben und gedreht. Das Projekt wurde unkommerziell realisiert (die ca. 5.000 US-Dollar Budgetkosten, die die gesamte Trilogie hatte, wurden von den Machern und Unterstützern aus dem Forum beigetragen, ebenso wie Kostüme und Requisite). Herausgekommen sind dann 3 Filme à 75 Minuten: "The Trouble of the Rings: The Fellowship", "The Trouble of the Rings 2: The Towers" und "The Trouble of the Rings Returns: King-Size".

In akribischer Arbeit und mit viel Unterstützung der User aus unserem Forum wurde die Trilogie in einem Forumsprojekt ins Deutsche übersetzt, mit größter Sorgfalt, einerseits die Referenzen auf Tolkien und den Film beizubehalten, andererseits den Dialogwitz rüberzuretten.

...

Quelle

[Cadrach]

Mist, ich wollte in nächster Zeit doch gar kein Geld für Tolkien-Zeug ausgeben... irgendwann muss ich doch mal durchhalten!