Hallo,

ich vergleiche in meiner Seminararbeit Motive aus dem Nibelungenlied und Tolkiens Welt..

ich würde mich über Empfehlungen für Sekundärliteratur sehr freuen!!

 

Bearbeitet (25. August 20169 J. von Alatariel)

Ein wenig dazu steht in "The Legend of Sigurd and Gudrún", allerdings hat Tolkien grundsätzlich eher auf die Edda und andere nordische Quellen zurückgegriffen als auf das Nibelungenlied. In Renée Vinks "Wagner and Tolkien: Mythmakers" wird auch des öfteren das Nibelungenlied herangezogen. Christopher MacLachlan in "Tolkien and Wagner" soweit ich mich erinnere auch, aber das hab ich grad nichr hier liegen. Tom Shippey geht in "The Road to Middle-earth" auch auf das Nibelungenlied ein. Kann sein, dass auch Rudolf Simek in "Mittelerde. Tolkien und die germanische Mythologie" etwas über das Nibelungenlied sagt. Ansonsten würde ich zuallererst auf Hammond/Sculls "J.R.R. Tolkien Companion and Guide: Reader's Guide" zurückgreifen, um mich thematisch zu orientieren, der ist unersetzbar als erste Anlaufstelle, obwohl das Stichwort "Nibelungenlied" nicht vorkommt.

Sehr unschön, wenn man anderleuts Arbeit macht und nicht einmal ein "Danke" hört, geschweige denn eine Rückmeldung bekommt.

Vielleicht ist er ja fleißig dabei deine wundervolle Arbeit umzusetzen. Du hast jedenfalls klasse arbeit geleistet foxy

so und jetzt gibts kekse zur Belohnung. 

*kekse durch die Gegend werf*

 

Sehr unschön, wenn man anderleuts Arbeit macht und nicht einmal ein "Danke" hört, geschweige denn eine Rückmeldung bekommt.

Das ist einer der Gründe dafür, dass meine Antwort auf solche Fragen inzwischen "finde es selbst raus" lautet.

*Keks schnapp und zerknusper*

 

War auch das letzte Mal, dass ich mich drauf eingelassen hab...

Hat wer von den hier schon einmal Beteiligten Lust, sich des Themas gemeinsam anzunähern? Ich hab keins der von dir, @Berenfox, genannten Bücher, aber ich würde mir ggf. da was besorgen, um gepflegt darüber diskutieren zu können. Ich hab diesen alten Thread beim Schmökern gefunden und fände die Idee durchaus interessant.

 

Um schon mal ein wenig Stoff für die Diskussion liefern zu können, zitiere ich mal aus diesem Thread:

Zitat

 

@viator zitiert dort selbst, nämlich einen Brief, in dem sich der Professor wie so oft gegen Interpretationen wehrt, die ihm nicht passen: Dort vergleicht der schwedische Übersetzer Ohlmark den Einen Ring mit dem "Nibelungen Ring". Der Vergleich ist schwer umstritten, aber man könnte sich die Argumentation Ohlmarks durchaus mal näher ansehen.

Ich versuche morgen (Abend) mal, näheres herauszufinden. Falls in der Zwischenzeit jemand Interesse am diskutieren hat, würde ich mich sehr über Input freuen

 

Viele Grüße,

Eldanor

Interessant wäre das allemal. Würde mich da gern einklinken. Meine Bücher sind momentan allerdings allesamt noch eingelagert wegen meines Umzugs.

Ich würde mich euch gerne anschliessen. Wenn man beide Ringgeschichten mag, fängt man halt irgendwann an, nach Ähnlichkeiten zun suchen. Aber darauf gebracht hat mich eigentlich erst ein Artikel im 'Wagnerspectrum', eine Ausgabe, die sich mit Fantasy und Wagners Ring beschäftigt. Der Aufsatz darin über die beiden 'Ringdichter' war zwar sehr oberflächlich. Aber ich habe mir jetzt mal die beiden Bücher zum Thema bei 'Walking Tree Publishers' bestellt.

Ich finde ein spannendes Thema.

Ich hab schon ewig nicht mehr in die Tolkiensche Ring-Geschichte reingeschaut. Der Lord of the Rings liegt seit ein paar Monaten unangetastet im Nachttisch wäre dann jetzt eine gute Gelegenheit, ihn mal wieder auszupacken. Die Nibelungen hab ich mir überhaupt noch nie näher angeschaut (die filmische Umsetzung von 2005 ist zwar unterhaltsam, aber zählt trotzdem nicht ), aber schon immer interessiert als existent anerkannt.

Ich bestelle mir mal die Letters von Tolkien, um die entsprechenden Passagen im Original nachlesen zu können. Hat einer von euch eine Empfehlung für eine Textausgabe zu den Nibelungen selbst? Ich lese immer gern erst die Originale, bevor ich mich in die Sekundärliteratur stürze.

vor 8 Stunden schrieb Eldanor:

Hat einer von euch eine Empfehlung für eine Textausgabe zu den Nibelungen selbst?

Ich habe diese hier:Nibelungen Deutscher Klassiker Verlag.