Suche Hilfe wegen Übersetzung...

[Kraglborsh]

Hallo, ich wollte euch um Hilfe bitten. Ist irgendwer hier gewillt einen Text in Orksprache zu übersetzen? Wäre sehr dankbar, bin leider in Tolkiens Sprachen nicht sehr bewandert.

Bearbeitet 30. März 2008 von Kraglborsh

[Beleg Langbogen]

Soweit ich mich erinnere, hat uns Tolkien keine Orksprache überliefert. Ein paar wenige Wörter und die Ringschrift, aber das wars glaube ich schon. :kratz:

[Kraglborsh]

Wie gesagt, kenne mich da viel zu wenig aus, schade.

Danke für die Information!

[Avor]

Ein bisschen mehr als die Ringinschrift (die übrigens Black Speech ist, nicht "Orkisch" im eigentlichen Sinn,) kennen wir schon.

So ziemlich alles, was wir über orkische Dialekte und Black Speech wissen, findet sich auf Ardalambion. Schau ruhig dort nach, allerdings stimmt die Information, dass wir nicht genug Material haben, um darüberhinaus Dinge übersetzen zu können. Texte gehen also sicher gar nicht, aber vielleicht helfen dir ja schon ein paar einzelne Begriffe, wenn du z.B. nur etwas Leben in einen Rollenspielabend bringen möchtest... :-O

[Glanwen]

Hi Kraglborsh,

habe deinem Thread noch einen aussagekräftigen Untertitel verpaßt um auf das eigentliche Orksprachenthema hinzuweisen.

Bitte achte in Zukunft von vornherein auf Themen-Titel aus denen ein Thema erkennbar ist. :-)