Übersetzung Quenya

[MaikeG]

Hallo Ihr Lieben,

 

ich brauche Eure Hilfe. Meine Freundin und ich möchten uns gerne das gleiche Tattoo stechen lassen.

Wir haben uns auch schon einen für uns passenden "Spruch" ausgesucht.

 

Wahre Freundschaft. Echte Liebe.

 

Entschieden haben wir uns für die Sprache Quenya. Ich habe mich auch schon an einer Übersetzung versucht und denke ich habe hier einen ganz gute ausgearbeitet.

Vielleicht könntet Ihr Euch das Ganze einmal anschauen und mir sagen ob ich so richtig liege.

 

nilme natië. melme anwa.

 

Ich habe noch eine Datei angehängt, wo ich mit Hilfe von Word, den Spruch auch schon in die Schriftform bringen konnte.

Vielleicht könnte Ihr Euch auch das noch einmal anschauen.

 

Danke schon einmal im Voraus für Eure Hilfe.

[Berenhardt]

Sieht gut aus. Keine Einwände.

Bearbeitet 8. April 2014 von Berenhardt

[mathias]

Ich kann zumindest die Transkription ebenfalls bestätigen.